వయసు

వయస్సెంత కఠినత కలది

బ్రతుకు గాధలొ బాధల్నేరి

మడతలు చేసి ముఖానికద్ది

మనిషిని ముదుసలి చేసేస్తుంది

చేతిని కాలిని ముఖాన్ని సైతం

వదలక వికృత ఆకృతులలికి

దరహాసాన్నీ వీడక మార్చినా

నిస్తేజులమై నిలబడి చూస్తాం

మొదటి మడత కధా అందంగానే

వెచ్చని ప్రేమలా, నెచ్చెలి ముద్దులా

గుండెగదులలో దాక్కుంటుంది

వీడక నీడగ కడపటి దాకా తోడిస్తుంది

గడిచేకాలం బ్రతుకు గాధలకు

మకిలిని చేర్చి ఇకిలిస్తున్నా

వయసు మాత్రమే అద్దంలాగా

గడిపిన బ్రతుకుకు సాక్షవుతుంది

http://musingsbytrinath.blogspot.com/2009/01/ag.html కి అనువాదము.

vayassenta kaThinata kaladi

bratuku gaadhalo baadhalnEri

maDatalu cEsi mukhaanikaddi

manishini mudusali cEsEstundi

cEtini kaalini mukhaanni saitam

vadalaka vikRta aakRtulaliki

darahaasaannii veeDaka maarcinaa

nistEjulamai nilabaDi cuustaam

modaTi maData kadhaa andamgaanE

veccani prEmalaa, necceli muddulaa

gunDegadulalO daakkunTundi

veeDaka neeDaga kaDapaTi daakaa tODistundi

gaDicEkaalam bratuku gaadhalaku

makilini cErci ikilistunnaa

vayasu maatramE addamlaagaa

gaDipina bratukuku saakshavutundi

ఎంటి silentగా ఉన్నావు ?

ఎంటొ అంత silentగా కూర్చున్నావు
something ఏమన్నా చెప్పొచ్చుగా ?
after a long time కల్శామా ?
కనీసం shake hand ఐనా ఇవ్వొచ్చుగా?

కళ్ళు దించుకుని కామోషై పోయావు
atleast కన్నెత్తైనా చూడొచ్చుగా ?
నాకేంటొ ఇది strangeగా అనిపిస్తుంది
కనీసం ఒక joke ఐనా వెయ్యొచ్చుగా ?

ఆరాటంగా ఆశగా ఆబగా ఆతృతగా
you know, పరుగెట్టుకొచ్చా
నీతో చాలా చెప్పాలని అడగాలని
now see ఏమయ్యిందో
ఇద్దరు ఒంటరులం జంటగా కూర్చున్నాం
దీనికి ఇక్కడిదాక why to come?

smile ఐనా ఇవ్వొచ్చు
మరి కాస్త closeగా జరగొచ్చు

ఎంటొ అంత silentగా కూర్చున్నావు
something ఏమన్నా చెప్పొచ్చుగా ?

నీతో ఎప్పుడూ ఇంతే
నా చావుకొచ్చింది
సరే ఐతే leave it !!
నేనే ఏదో ఒకటి చేస్తా
ఏంటి అనా ఆ look ?
రేపటి కోసం waitinగమ్మా
ఇంకేంచేస్తాం

ఏకశ్లోకి నా జీవితం

ఆదౌ అల్మరు క్లాకు కూత వినడం కాఫీకై కూర్చోవడం

టీవీలోదూరడం ఖరాబు కనడం టైమెంతొ చూస్కోవడం

దేశాన్నితిట్టడం బ్రష్షేసి తోమడం బస్సుకై కాపేయడం

ఆఫీసు హస్కు ఐదైతె ఆపేయడం ఏతద్దినాజీవనం