వెన్నెల పంచే వాడొస్తాడని, తన చాయలు వెదుకుతు దరికొస్తాడని,
మురుగు గుంటలో మెలికలు తిరిగిన
కలువ పువ్వులా ఉంది నా నిరీక్షణ -- నీకోసం
బీటలు వారిని నోటిని తెరిచీ, మోరని ఎత్తి నింగిని చూస్తూ
సుధలను నింపే మబ్బులకోసం, కంటి నీటినీ గాలికొదిలిన
బీడు భూమిలా ఉంది నా నిరీక్షణ -- నీకోసం
తాదాత్మ్యత చెంది, తరుణము ఎరగక తలకిందులుగా తపస్సు చేస్తూ
తను ఎప్పటికీ జారనను కునే చూరు మీద చేరిన
వాన చినుకులా ఉంది నా నిరీక్షణ -- నీకోసం
vennela pancE vaaDostaaDani, tana chaayalu vedukutu darikostaaDani,
murugu gunTalO melikalu tirigina
kaluva puvvulaa undi naa niriikshaNa -- niikOsam
biiTalu vaarini nOTini tericii, mOrani etti ningini cuustuu
sudhalanu nimpE mabbulakOsam, kanTi niiTinii gaalikodilina
biiDu bhuumilaa undi naa niriikshaNa -- niikOsam
taadaatmyata cendi, taruNamu eragaka talakindulugaa tapassu cEstuu
tanu eppaTikii jaarananu kunE cuuru miida cErina
vaana cinukulaa undi naa niriikshaNa -- niikOsam
"తను ఎప్పటికీ జారనను కునే చూరు మీద చేరిన
ReplyDeleteవాన చినుకులా ఉంది నా నిరీక్షణ -- నీకోసం"
ఈ పదాలు నాకు నచ్చాయి..బాగుంది..
ఒక సూచన..
తెలుగు కవితకి ,కింద ఉన్న ఆంగ్ల కవితకి మధ్యన ఒక గీత(line) ఉంచండి. తెలుసుకొవడానికి వీలుగా ఉంటుంది.
Hope u dont mind it.Thank u.
All the best!
మాధవ్ గారు తప్పకుండా మీ సలహాను పాటిస్తాను. ఇందులో అనుకునేదేముందండి. మీరు మరీనూ..
ReplyDeletecaalaa baagundi
ReplyDelete